667 lines
48 KiB
JSON
667 lines
48 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"title": "아리학당 메일 게이트웨이",
|
||
|
|
"signIn": "접속",
|
||
|
|
"loginId": "아이디 또는 이메일",
|
||
|
|
"loginHelpBtn": "접속 안내",
|
||
|
|
"loginHelpTitle": "{host} 접속 안내",
|
||
|
|
"loginHelpIntro": "{host} 은(는) {domain} 도메인의 메일 서비스입니다. 이 도메인으로 받은 메일을 보고 보내는 웹 메일함이며, 메일 프로그램(IMAP·POP·SMTP)에서도 같은 계정으로 쓸 수 있습니다.",
|
||
|
|
"loginHelp1": "아이디: 부여받은 계정 이름(예: {example}) 또는 도메인을 포함한 이메일 주소(예: {example}@{domain})를 입력합니다. 둘 다 같은 계정입니다.",
|
||
|
|
"loginHelp2": "비밀번호: 웹 접속에 쓰는 계정의 비밀번호를 그대로 입력합니다. 메일 전용 비밀번호는 따로 없습니다.",
|
||
|
|
"loginHelp3": "{www} 관리자는 www 사이트에 로그인할 때 쓰는 아이디(또는 이메일)와 비밀번호를 그대로 씁니다. admin 또는 admin@{domain} 으로도 접속할 수 있습니다.",
|
||
|
|
"loginHelp4": "관리자가 만들어 준 계정은 전달받은 아이디와 비밀번호를 씁니다. 비밀번호를 바꾸거나 잊었으면 관리자에게 문의하세요.",
|
||
|
|
"loginHelp5": "여기서 쓰는 아이디·비밀번호는 메일 프로그램의 받는 서버(IMAP·POP)와 보내는 서버(SMTP) 설정에도 그대로 씁니다. 설정 값은 로그인 후 설정 화면에서 볼 수 있습니다.",
|
||
|
|
"loginHelpFooter": "접속이 되지 않으면 아이디에 도메인까지 포함해 다시 시도하고, 그래도 안 되면 관리자에게 계정 상태를 확인해 달라고 하세요.",
|
||
|
|
"adminLoginTitle": "관리자 페이지 로그인",
|
||
|
|
"adminLoginHelp": "이 화면({host}/admin)은 관리자 페이지입니다. 관리자 역할 계정으로만 들어갈 수 있고, 웹 메일 로그인과는 별도로 다시 로그인합니다.",
|
||
|
|
"admin_only": "관리자 역할 계정만 관리자 페이지에 들어갈 수 있습니다.",
|
||
|
|
"admin_login_required": "계정 관리는 관리자 페이지({host}/admin)에서 로그인한 뒤 쓸 수 있습니다.",
|
||
|
|
"adminTitle": "관리자",
|
||
|
|
"password": "비밀번호",
|
||
|
|
"logout": "로그아웃",
|
||
|
|
"close": "닫기",
|
||
|
|
"mail": "메일",
|
||
|
|
"settings": "설정",
|
||
|
|
"mail_inbox": "받은 메일함",
|
||
|
|
"mail_sent": "보낸 메일함",
|
||
|
|
"mail_drafts": "초안 작성중",
|
||
|
|
"mail_trash": "휴지통",
|
||
|
|
"compose": "메일 쓰기",
|
||
|
|
"mailBody": "본문",
|
||
|
|
"mailSearch": "보낸 사람, 받는 사람, 제목, 본문 검색",
|
||
|
|
"search": "검색",
|
||
|
|
"refresh": "새로고침",
|
||
|
|
"previous": "이전",
|
||
|
|
"next": "다음",
|
||
|
|
"empty": "내역이 없습니다.",
|
||
|
|
"loading": "불러오는 중…",
|
||
|
|
"noSubject": "제목 없음",
|
||
|
|
"from": "보내는 사람",
|
||
|
|
"to": "받는 사람",
|
||
|
|
"cc": "참조",
|
||
|
|
"mailSubject": "메일 제목",
|
||
|
|
"save": "저장",
|
||
|
|
"saved": "저장했습니다.",
|
||
|
|
"error": "처리하지 못했습니다. 입력 내용을 확인해 주세요.",
|
||
|
|
"errorCode": "처리하지 못했습니다 ({code}). 화면을 새로 고친 뒤에도 같으면 관리자에게 이 코드를 알려 주세요.",
|
||
|
|
"delete": "삭제",
|
||
|
|
"deleteConfirm": "이 항목을 삭제하시겠습니까?",
|
||
|
|
"restore": "복원",
|
||
|
|
"deleteForever": "영구 삭제",
|
||
|
|
"moveTrash": "휴지통으로 이동",
|
||
|
|
"reply": "답장",
|
||
|
|
"replyAll": "전체 답장",
|
||
|
|
"forward": "전달",
|
||
|
|
"sendMail": "메일 보내기",
|
||
|
|
"retrySend": "다시 보내기",
|
||
|
|
"mailSent": "발송했습니다.",
|
||
|
|
"draftSaved": "초안을 저장했습니다. 아직 발송되지 않았습니다.",
|
||
|
|
"attachments": "첨부파일",
|
||
|
|
"addAttachment": "파일 첨부",
|
||
|
|
"attachment_too_large": "첨부 크기가 한도를 넘습니다(한 메일에 10개, 합계 20MB 까지).",
|
||
|
|
"attachmentUnavailable": "저장하지 못한 첨부(용량 초과)",
|
||
|
|
"original": "원본(.eml) 내려받기",
|
||
|
|
"originalStored": "Resend 원본 그대로 보관",
|
||
|
|
"originalBuilt": "저장한 본문·첨부로 재구성한 원본",
|
||
|
|
"originalNone": "원본 없음",
|
||
|
|
"showImages": "외부 이미지 표시",
|
||
|
|
"hideImages": "외부 이미지 숨기기",
|
||
|
|
"markUnread": "읽지 않음으로 표시",
|
||
|
|
"popDelivered": "POP 전달됨",
|
||
|
|
"popNotDelivered": "POP 미전달",
|
||
|
|
"popReset": "POP 전달 기록 초기화(다시 내려받기)",
|
||
|
|
"popResetConfirm": "이 메일을 POP 클라이언트에 다시 내려줄 수 있도록 전달 기록을 지웁니다. 계속할까요?",
|
||
|
|
"receivedAt": "수신 시각",
|
||
|
|
"sentAt": "발송 시각",
|
||
|
|
"source_webhook": "웹훅 수신",
|
||
|
|
"source_sync": "정기 동기화",
|
||
|
|
"source_web": "웹에서 작성",
|
||
|
|
"edit_bold": "굵게",
|
||
|
|
"edit_italic": "기울임",
|
||
|
|
"edit_underline": "밑줄",
|
||
|
|
"edit_strikeThrough": "취소선",
|
||
|
|
"edit_insertOrderedList": "번호 목록",
|
||
|
|
"edit_insertUnorderedList": "글머리 목록",
|
||
|
|
"edit_removeFormat": "서식 지우기",
|
||
|
|
"insertLink": "링크",
|
||
|
|
"unlink": "링크 삭제",
|
||
|
|
"quote": "인용",
|
||
|
|
"linkUrl": "연결할 주소를 입력하세요.",
|
||
|
|
"invalidUrl": "올바른 웹 주소를 입력하세요.",
|
||
|
|
"editorToolbar": "메일 서식 도구",
|
||
|
|
"editorHelp": "서식 있는 텍스트를 붙여넣을 수 있습니다. 스크립트와 외부 스타일은 제거됩니다.",
|
||
|
|
"mailServiceOk": "메일 서비스 연결 정상",
|
||
|
|
"mailServiceError": "메일 서비스 오류",
|
||
|
|
"syncing": "Resend 목록을 확인하는 중…",
|
||
|
|
"syncStarted": "동기화를 시작했습니다. 잠시 후 목록이 갱신됩니다.",
|
||
|
|
"invalid_credentials": "아이디 또는 비밀번호를 확인해 주세요.",
|
||
|
|
"rate_limited": "시도가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
|
||
|
|
"unauthenticated": "다시 접속해 주세요.",
|
||
|
|
"validation": "받는 사람, 제목, 본문을 확인해 주세요.",
|
||
|
|
"invalid_email": "받는 사람 주소 형식을 확인해 주세요.",
|
||
|
|
"not_found": "항목을 찾을 수 없습니다.",
|
||
|
|
"mail_provider_unavailable": "메일 서비스 요청에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
|
||
|
|
"mail_not_configured": "메일 서비스 연결 설정(RESEND_API_KEY)을 확인해 주세요.",
|
||
|
|
"mail_auth_failed": "Resend API 키 인증에 실패했습니다. 서버 환경 파일의 RESEND_API_KEY가 유효한 키인지 확인해 주세요.",
|
||
|
|
"mail_forbidden": "Resend가 요청을 거부했습니다(403). API 키의 권한(전체 접근)과 도메인 소유를 확인해 주세요.",
|
||
|
|
"mail_domain_unverified": "발신 도메인이 Resend에서 검증되지 않아 메일을 보낼 수 없습니다. 관리자 › 서버 상태에서 원인(DNS 레코드)을 확인해 주세요.",
|
||
|
|
"mail_domain_missing": "발신 도메인이 Resend에 등록되어 있지 않습니다. 관리자 › 메일 서비스 설정에서 자동 설정을 실행해 주세요.",
|
||
|
|
"mail_rate_limited": "Resend 요청 한도를 초과했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
|
||
|
|
"mail_rejected": "Resend가 메일 내용을 거부했습니다. 받는 사람 주소, 제목, 본문을 확인해 주세요.",
|
||
|
|
"mail_locked": "발송을 시작한 내용은 수정할 수 없습니다.",
|
||
|
|
"mail_sending": "발송 처리 중입니다. 잠시 후 새로고침하세요.",
|
||
|
|
"mail_trash_first": "휴지통으로 옮긴 뒤 영구 삭제할 수 있습니다.",
|
||
|
|
"confirmCloseUnsaved": "작성 중인 메일을 저장하지 못했습니다. 그래도 닫을까요? 닫으면 저장하지 못한 내용은 사라집니다.",
|
||
|
|
"mail_move_invalid": "이 메일은 그 폴더로 옮길 수 없습니다. 받은 메일은 받은 메일함, 보낸 메일은 보낸 메일함, 초안은 임시 보관함과 휴지통으로만 옮길 수 있습니다.",
|
||
|
|
"moveSkipped": "일부 메일은 상태에 맞지 않아 옮기지 않았습니다(받은 메일 → 받은 메일함, 보낸 메일 → 보낸 메일함, 초안 → 임시 보관함).",
|
||
|
|
"message_too_large": "본문이 너무 큽니다. 내용을 줄여 주세요.",
|
||
|
|
"webhook_not_configured": "웹훅 비밀키가 설정되지 않았습니다.",
|
||
|
|
"settingsIntro": "메일 프로그램(IMAP·POP·SMTP) 연결에 필요한 값과 화면 설정입니다. 메일 프로그램에는 이 사이트의 로그인 아이디와 비밀번호를 그대로 씁니다.",
|
||
|
|
"smtpSettings": "SMTP 설정 (보내는 메일 서버)",
|
||
|
|
"smtpIntro": "메일 프로그램(Outlook, Thunderbird, Apple Mail, 스마트폰 메일 앱 등)에서 이 계정으로 메일을 보내려면 아래 값을 보내는 메일 서버(SMTP)로 등록합니다. 받는 메일 서버(IMAP·POP)와 같은 서버·같은 계정을 씁니다.",
|
||
|
|
"smtpHost": "보내는 메일 서버(SMTP 호스트)",
|
||
|
|
"smtpPortSmtps": "포트 (SSL/TLS, 권장)",
|
||
|
|
"smtpPortStarttls": "포트 (STARTTLS)",
|
||
|
|
"smtpFrom": "보내는 사람 주소",
|
||
|
|
"smtpAuth": "인증 방식",
|
||
|
|
"smtpAuthValue": "일반 비밀번호(PLAIN/LOGIN). 보안 연결(SSL/TLS 또는 STARTTLS)을 반드시 켭니다.",
|
||
|
|
"smtpSteps": "설정 순서",
|
||
|
|
"smtpStep1": "메일 프로그램의 계정 설정에서 보내는 메일 서버(SMTP)를 엽니다.",
|
||
|
|
"smtpStep2": "서버 이름에 위 SMTP 호스트를 입력하고, 포트와 보안 연결을 465 + SSL/TLS(권장) 또는 587 + STARTTLS 로 맞춥니다.",
|
||
|
|
"smtpStep3": "인증을 켜고(일반 비밀번호), 사용자 이름과 비밀번호는 이 사이트에 로그인할 때와 같게 입력합니다. 받는 메일 서버와 같은 계정이므로 \"받는 서버와 같은 설정 사용\"을 켜 두어도 됩니다.",
|
||
|
|
"smtpStep4": "보내는 사람 주소는 위의 내 메일 주소로 둡니다. 다른 주소를 보내는 사람으로 쓰면 서버가 발송을 거부합니다.",
|
||
|
|
"smtpStep5": "테스트 메일을 보내 받는 사람에게 도착하는지, 이 사이트의 보낸 메일함에 저장되는지 확인합니다.",
|
||
|
|
"smtpNotes": "참고",
|
||
|
|
"smtpNote1": "이 사이트의 비밀번호를 바꾸면 메일 프로그램의 받는 서버·보내는 서버 비밀번호도 함께 바꿉니다.",
|
||
|
|
"smtpNote2": "보낸 메일은 이 사이트의 보낸 메일함에 자동으로 저장됩니다. 메일 프로그램이 보낸 메일함에 사본을 올려도 한 통으로 합쳐집니다.",
|
||
|
|
"smtpNote3": "한 통에 받는 사람(참조·숨은 참조 포함) 수와 첨부 크기는 관리자 설정을 따릅니다(설정 화면의 \"메일함 사용량·제한\" 참고). 메일 전체 크기는 30MB 까지입니다.",
|
||
|
|
"popSettings": "POP 설정 (메일 클라이언트로 받기)",
|
||
|
|
"popIntro": "받은 메일을 메일 클라이언트로 내려받는 설정입니다. 계정은 웹 메일 로그인 계정(아이디 또는 메일함 주소 + 비밀번호)과 같습니다.",
|
||
|
|
"popHost": "받는 메일 서버(POP3 호스트)",
|
||
|
|
"popPortTls": "포트 (SSL/TLS, 권장)",
|
||
|
|
"popUser": "사용자 이름",
|
||
|
|
"popUserValue": "로그인 ID 또는 메일함 주소(예: admin 또는 admin@{domain}). 웹 메일에 로그인하는 아이디·비밀번호와 같습니다.",
|
||
|
|
"popPasswordValue": "이 사이트에 로그인할 때 쓰는 비밀번호 그대로 (비밀번호를 바꾸면 바로 적용)",
|
||
|
|
"popTlsActive": "TLS 인증서 적용됨",
|
||
|
|
"popTlsMissing": "TLS 인증서 미설정 — 995 포트가 열리지 않았습니다",
|
||
|
|
"popPlainAllowed": "일반 접속(암호화 없음) 로그인 허용",
|
||
|
|
"popPlainRequired": "STARTTLS 이후에만 로그인 (일반 접속 거부)",
|
||
|
|
"popPortPlain": "포트 (일반 접속 / STARTTLS)",
|
||
|
|
"popNoteGmail": "Gmail 의 \"다른 계정에서 메일 확인(POP3)\" 은 110 포트에서 STARTTLS(STLS)를 쓰지 않습니다. \"보안 연결(SSL) 사용\" 을 켜고 포트 995 를 쓰는 것을 권장하며, 110 으로 쓰려면 관리자 설정의 \"일반 접속 로그인 허용\" 이 켜져 있어야 합니다(꺼져 있으면 Gmail 은 사용자 이름·비밀번호 오류로 보여 줍니다).",
|
||
|
|
"popDedupe": "중복 방지: 한 번 내려받은(RETR) 메일이나 클라이언트가 삭제(DELE)한 메일은 같은 계정에 다시 내려주지 않습니다. 서버 저장본은 지우지 않으며 웹에서 영구 삭제하기 전까지 계속 볼 수 있습니다. 필요하면 메일 상세에서 전달 기록을 초기화합니다.",
|
||
|
|
"popDeliveries": "POP 전달 기록",
|
||
|
|
"popDeliveriesValue": "{count}건 · 계정 {accounts}개 · 최근 {last}",
|
||
|
|
"receiveSettings": "수신 설정 (Resend 웹훅 + 1시간 동기화)",
|
||
|
|
"receiveIntro": "받은 메일은 두 경로로 저장합니다. Resend 웹훅(email.received)이 즉시 알리고, 1시간마다 Resend 수신 목록을 다시 확인해 놓친 메일을 보충합니다. 같은 메일은 한 번만 저장합니다.",
|
||
|
|
"webhookUrl": "웹훅 주소 (Resend → Webhooks → Add Endpoint)",
|
||
|
|
"webhookEvent": "구독 이벤트",
|
||
|
|
"webhookSecret": "서명 비밀키",
|
||
|
|
"webhookSecretOk": "설정됨 (RESEND_WEBHOOK_SECRET)",
|
||
|
|
"webhookSecretMissing": "미설정 — 웹훅 요청을 거부합니다. Resend 엔드포인트의 Signing Secret(whsec_…)을 서버 환경 파일에 넣고 재시작하세요.",
|
||
|
|
"webhookEvents": "웹훅 처리 내역",
|
||
|
|
"syncInterval": "동기화 주기",
|
||
|
|
"syncIntervalValue": "{minutes}분마다 · 시작 10초 후 1회",
|
||
|
|
"syncRuns": "최근 동기화",
|
||
|
|
"syncNow": "지금 동기화",
|
||
|
|
"retention": "보관 기간",
|
||
|
|
"retentionValue": "제한 없음. 메일은 원본·첨부와 함께 휴지통에서 영구 삭제할 때까지 보관합니다. 영구 삭제한 메일은 동기화가 다시 가져오지 않습니다.",
|
||
|
|
"storage": "저장 현황",
|
||
|
|
"storageValue": "받은 메일 {total}건 · 원본 그대로 {raw}건 · 재구성 {built}건 · 웹훅 {webhook}건 · 동기화 {sync}건",
|
||
|
|
"status_ok": "완료",
|
||
|
|
"status_partial": "일부 실패",
|
||
|
|
"status_failed": "실패",
|
||
|
|
"status_running": "진행 중",
|
||
|
|
"status_stored": "저장",
|
||
|
|
"status_skipped": "건너뜀(이미 있음)",
|
||
|
|
"status_ignored": "무시",
|
||
|
|
"status_duplicate": "중복",
|
||
|
|
"minutes": "분",
|
||
|
|
"yes": "예",
|
||
|
|
"no": "아니요",
|
||
|
|
"imapSettings": "IMAP 설정 (메일 클라이언트와 동기화)",
|
||
|
|
"imapIntro": "IMAP 은 메일을 내려받아 없애는 POP 과 달리 서버의 메일함을 그대로 보여 주고, 읽음·삭제·이동 상태를 여러 기기와 웹 메일함이 함께 공유합니다. 휴대폰과 PC 에서 같은 메일함을 쓰려면 IMAP 을 권장합니다.",
|
||
|
|
"imapHost": "받는 메일 서버(IMAP 호스트)",
|
||
|
|
"imapPortTls": "포트 (SSL/TLS, 권장)",
|
||
|
|
"imapMailboxes": "메일함",
|
||
|
|
"imapMailboxesValue": "INBOX(받은 메일함) · Sent(보낸 메일함) · Drafts(초안) · Trash(휴지통). 웹 메일함의 4개 폴더와 같은 저장소이며 새 폴더는 만들 수 없습니다.",
|
||
|
|
"imapSteps": "설정 순서",
|
||
|
|
"imapStep1": "메일 클라이언트에서 계정 추가 → 수동 설정(IMAP)을 고릅니다. 이메일 주소는 자기 메일함 주소(예: admin@{domain})입니다.",
|
||
|
|
"imapStep2": "받는 서버: 위 IMAP 호스트, 포트 993, 보안 SSL/TLS. 사용자 이름은 로그인 ID 또는 메일함 주소, 비밀번호는 웹 메일 로그인 비밀번호입니다.",
|
||
|
|
"imapStep3": "보내는 서버: 아래 SMTP 설정의 값(포트 465 SSL/TLS 또는 587 STARTTLS)을 입력하고, 받는 서버와 같은 사용자 이름·비밀번호를 씁니다.",
|
||
|
|
"imapStep4": "클라이언트가 보낸 메일 복사본을 Sent 에, 작성 중인 메일을 Drafts 에, 삭제한 메일을 Trash 에 저장하도록 폴더를 지정합니다(대부분 자동 인식).",
|
||
|
|
"imapStep5": "동기화 후 받은 메일함에서 메일을 읽으면 웹 메일함에도 읽음으로 표시되고, 웹에서 휴지통으로 옮긴 메일은 클라이언트에서도 Trash 로 이동합니다.",
|
||
|
|
"imapNotes": "참고",
|
||
|
|
"imapNote1": "클라이언트에서 삭제(Trash 로 이동) → 휴지통에서 다시 삭제하면 서버에서 영구 삭제되며 같은 메일을 다시 가져오지 않습니다.",
|
||
|
|
"imapNote2": "서버의 메일은 기한 없이 보관됩니다. 클라이언트에서 지운 메일은 휴지통으로 옮겨지고, 휴지통에서 지우면 웹 메일함에서도 영구 삭제됩니다.",
|
||
|
|
"imapNote3": "POP 와 IMAP 을 같은 계정에서 함께 쓸 수 있습니다. POP 전달 기록은 IMAP 에 영향을 주지 않습니다.",
|
||
|
|
"imapTlsActive": "TLS 인증서 적용됨",
|
||
|
|
"imapTlsMissing": "TLS 인증서 미설정 — 993 포트가 열리지 않았습니다",
|
||
|
|
"imapPortPlain": "포트 (일반 접속 / STARTTLS)",
|
||
|
|
"smtpTlsMissing": "TLS 인증서 미설정 — 465 포트가 열리지 않았고 587 은 STARTTLS 이후에만 로그인됩니다",
|
||
|
|
"appName": "아리학당 메일",
|
||
|
|
"brand": "Ari Hakdang Mail",
|
||
|
|
"searchPlaceholder": "메일 검색 (보낸 사람, 제목, 본문)",
|
||
|
|
"searchChip": "검색: \"{q}\"",
|
||
|
|
"searchClear": "검색 해제",
|
||
|
|
"folder_inbox": "받은 메일함",
|
||
|
|
"folder_starred": "중요 표시",
|
||
|
|
"folder_sent": "보낸 메일함",
|
||
|
|
"folder_drafts": "임시 보관함",
|
||
|
|
"folder_trash": "휴지통",
|
||
|
|
"filters": "보기",
|
||
|
|
"filterUnread": "읽지 않음만",
|
||
|
|
"filterAttachments": "첨부 있음",
|
||
|
|
"filterAll": "전체",
|
||
|
|
"toolsSection": "도구",
|
||
|
|
"nav_settings": "설정",
|
||
|
|
"nav_admin": "계정 관리",
|
||
|
|
"nav_adminPage": "관리자 페이지",
|
||
|
|
"nav_status": "서버 상태",
|
||
|
|
"nav_mailConfig": "메일 서비스 설정",
|
||
|
|
"mailConfigIntro": "수·발신 방식, Resend 키, SMTP 중계 서버, 내장 Haraka, 사이트 정보는 설정 파일(config.json)에 있고 전용 화면에서 재시작 없이 바꿉니다.",
|
||
|
|
"mailConfigOpen": "메일 서비스 설정 열기",
|
||
|
|
"statusMailSection": "메일 서비스 (1.0.0)",
|
||
|
|
"statusInbound": "수신 방식",
|
||
|
|
"statusOutbound": "발신 방식",
|
||
|
|
"statusOutboundState": "발신 서비스 연결",
|
||
|
|
"statusHaraka": "내장 Haraka",
|
||
|
|
"statusConfigFile": "설정 파일",
|
||
|
|
"mode_resend": "Resend",
|
||
|
|
"mode_haraka": "내장 Haraka",
|
||
|
|
"mode_smtp": "외부 SMTP 중계",
|
||
|
|
"harakaOff": "사용 안 함",
|
||
|
|
"harakaNotInstalled": "미설치",
|
||
|
|
"harakaStopped": "서비스 꺼짐",
|
||
|
|
"harakaRunning": "실행 중",
|
||
|
|
"harakaWaiting": "시작 대기",
|
||
|
|
"openMailbox": "메일함 열기",
|
||
|
|
"nav_mail": "메일",
|
||
|
|
"mailboxSelect": "메일함 선택",
|
||
|
|
"usageLabel": "저장 사용량",
|
||
|
|
"retentionShort": "보관 기간 제한 없음",
|
||
|
|
"selectAll": "전체 선택",
|
||
|
|
"selected": "{count}개 선택",
|
||
|
|
"actionDelete": "삭제",
|
||
|
|
"actionRestore": "복원",
|
||
|
|
"actionDeleteForever": "영구 삭제",
|
||
|
|
"actionMarkRead": "읽음",
|
||
|
|
"actionMarkUnread": "읽지 않음",
|
||
|
|
"actionStar": "중요",
|
||
|
|
"actionUnstar": "중요 해제",
|
||
|
|
"actionMove": "이동",
|
||
|
|
"moveTo": "이동 위치",
|
||
|
|
"emptyFolder": "이 폴더에 메일이 없습니다.",
|
||
|
|
"noSelection": "왼쪽 목록에서 메일을 선택하면 여기에 내용이 표시됩니다.",
|
||
|
|
"loadingMail": "메일을 불러오는 중…",
|
||
|
|
"today": "오늘",
|
||
|
|
"yesterday": "어제",
|
||
|
|
"me": "나",
|
||
|
|
"attachmentsCount": "첨부 {count}개",
|
||
|
|
"downloadAll": "모두 내려받기",
|
||
|
|
"replyPrefix": "Re:",
|
||
|
|
"forwardPrefix": "Fwd:",
|
||
|
|
"forwardedHeader": "---------- 전달된 메일 ----------",
|
||
|
|
"quoteHeader": "{date}, {from} 작성:",
|
||
|
|
"composeTitle": "새 메일",
|
||
|
|
"replyTitle": "답장",
|
||
|
|
"forwardTitle": "전달",
|
||
|
|
"editDraft": "임시 보관 메일 편집",
|
||
|
|
"bcc": "숨은 참조",
|
||
|
|
"bccFromMailClient": "메일 프로그램에서 저장한 초안의 숨은 참조입니다. 발송할 때 함께 보냅니다(웹에서는 고칠 수 없음).",
|
||
|
|
"showCc": "참조/숨은참조",
|
||
|
|
"fromLabel": "보내는 사람",
|
||
|
|
"send": "보내기",
|
||
|
|
"saveDraft": "임시 저장",
|
||
|
|
"discard": "삭제",
|
||
|
|
"closeCompose": "닫기",
|
||
|
|
"attachFiles": "파일 첨부",
|
||
|
|
"insertInlineImage": "본문에 이미지 넣기",
|
||
|
|
"sending": "보내는 중…",
|
||
|
|
"draftAutosaved": "임시 저장됨 {time}",
|
||
|
|
"tb_undo": "실행 취소",
|
||
|
|
"tb_redo": "다시 실행",
|
||
|
|
"tb_font": "글꼴",
|
||
|
|
"tb_size": "크기",
|
||
|
|
"tb_bold": "굵게",
|
||
|
|
"tb_italic": "기울임",
|
||
|
|
"tb_underline": "밑줄",
|
||
|
|
"tb_strike": "취소선",
|
||
|
|
"tb_color": "글자색",
|
||
|
|
"tb_highlight": "강조색",
|
||
|
|
"tb_moreColors": "더 많은 색상",
|
||
|
|
"tb_noHighlight": "강조 없음",
|
||
|
|
"color_black": "검정",
|
||
|
|
"color_red": "빨강",
|
||
|
|
"color_orange": "주황",
|
||
|
|
"color_yellow": "노랑",
|
||
|
|
"color_green": "초록",
|
||
|
|
"color_blue": "파랑",
|
||
|
|
"color_purple": "보라",
|
||
|
|
"color_gray": "회색",
|
||
|
|
"color_white": "흰색",
|
||
|
|
"tb_alignLeft": "왼쪽 정렬",
|
||
|
|
"tb_alignCenter": "가운데 정렬",
|
||
|
|
"tb_alignRight": "오른쪽 정렬",
|
||
|
|
"tb_ol": "번호 목록",
|
||
|
|
"tb_ul": "글머리 목록",
|
||
|
|
"tb_outdent": "내어쓰기",
|
||
|
|
"tb_indent": "들여쓰기",
|
||
|
|
"tb_link": "링크",
|
||
|
|
"tb_unlink": "링크 제거",
|
||
|
|
"tb_quote": "인용",
|
||
|
|
"tb_hr": "구분선",
|
||
|
|
"tb_image": "이미지",
|
||
|
|
"tb_clear": "서식 지우기",
|
||
|
|
"tb_html": "HTML 편집",
|
||
|
|
"size_small": "작게",
|
||
|
|
"size_normal": "보통",
|
||
|
|
"size_large": "크게",
|
||
|
|
"size_huge": "매우 크게",
|
||
|
|
"confirmDiscard": "작성 중인 메일을 삭제할까요?",
|
||
|
|
"confirmDeleteForever": "선택한 메일을 영구 삭제할까요? 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
|
|
"confirmEmptyTrash": "휴지통을 비울까요?",
|
||
|
|
"emptyTrash": "휴지통 비우기",
|
||
|
|
"unreadBadge": "읽지 않음 {count}",
|
||
|
|
"popTag": "POP",
|
||
|
|
"flagged": "중요",
|
||
|
|
"answered": "답장함",
|
||
|
|
"adminUsers": "계정 관리",
|
||
|
|
"adminUsersIntro": "관리자 페이지입니다. 여기서 만든 계정은 웹 메일함·IMAP·POP·SMTP 에 자기 메일함 주소와 비밀번호로 접속합니다. 메일함 주소는 로그인 ID@{domain} 으로 자동 지정되며, 계정마다 POP·IMAP 접속 허용을 켜고 끌 수 있습니다.",
|
||
|
|
"adminUsersIntroWww": "www 관리자 계정 자체는 www 사이트에서 관리합니다.",
|
||
|
|
"addUser": "계정 추가",
|
||
|
|
"editUser": "계정 수정",
|
||
|
|
"userLogin": "로그인 ID",
|
||
|
|
"userName": "이름",
|
||
|
|
"userMailbox": "메일함 주소",
|
||
|
|
"userMailboxAuto": "메일함 주소는 로그인 ID@도메인으로 자동 지정됩니다(따로 입력하지 않음).",
|
||
|
|
"userServices": "메일 프로그램",
|
||
|
|
"editMyServices": "관리자 계정 — 메일 프로그램 접속",
|
||
|
|
"wwwAdminServicesHelp": "www 관리자 계정(admin)의 이름·비밀번호는 www 사이트에서 관리합니다. 여기서는 이 계정의 POP·IMAP 접속 허용만 바꿉니다.",
|
||
|
|
"userRole": "역할",
|
||
|
|
"userStatus": "상태",
|
||
|
|
"userPassword": "비밀번호",
|
||
|
|
"userPasswordEdit": "새 비밀번호 (비우면 유지)",
|
||
|
|
"userPasswordConfirm": "새 비밀번호 확인",
|
||
|
|
"userCurrentPassword": "현재 비밀번호",
|
||
|
|
"currentPasswordHelp": "자기 계정의 비밀번호를 바꿀 때는 본인 확인을 위해 현재 비밀번호를 함께 입력합니다. 새 비밀번호는 두 번 같게 입력하세요.",
|
||
|
|
"showPassword": "비밀번호 보기",
|
||
|
|
"hidePassword": "비밀번호 숨기기",
|
||
|
|
"password_mismatch": "새 비밀번호 두 입력이 서로 다릅니다.",
|
||
|
|
"current_password_invalid": "현재 비밀번호가 맞지 않습니다.",
|
||
|
|
"current_password_required": "현재 비밀번호를 입력하세요.",
|
||
|
|
"passwordChangedRelogin": "비밀번호를 바꿨습니다. 새 비밀번호로 다시 로그인하세요.",
|
||
|
|
"userCreatedAt": "만든 날짜",
|
||
|
|
"userLastLogin": "최근 로그인",
|
||
|
|
"role_admin": "관리자",
|
||
|
|
"role_user": "사용자",
|
||
|
|
"status_active": "사용",
|
||
|
|
"status_suspended": "정지",
|
||
|
|
"deleteUser": "계정 삭제",
|
||
|
|
"confirmDeleteUser": "이 계정을 삭제할까요? 메일함의 메일은 남습니다.",
|
||
|
|
"userSaved": "계정을 저장했습니다.",
|
||
|
|
"invalid_login": "로그인 ID 는 영문 소문자·숫자·점·밑줄·하이픈 2~64자여야 합니다(www 연동 사이트에서는 admin 을 쓸 수 없음).",
|
||
|
|
"invalid_mailbox": "메일함 주소는 이 도메인의 주소여야 합니다.",
|
||
|
|
"weak_password": "비밀번호가 정책에 맞지 않습니다.",
|
||
|
|
"weakPasswordDetail": "비밀번호가 정책에 맞지 않습니다: {rules}",
|
||
|
|
"passwordRule": "비밀번호는 {rules}이어야 합니다.",
|
||
|
|
"passwordRuleLength": "{n}자 이상",
|
||
|
|
"passwordRuleMixedCase": "영문 대문자와 소문자 모두 포함",
|
||
|
|
"passwordRuleDigit": "숫자 포함",
|
||
|
|
"passwordRuleSpecial": "특수문자(!@#$ 등) 포함",
|
||
|
|
"policySection": "비밀번호 정책",
|
||
|
|
"policyIntro": "새로 정하는 비밀번호에 적용하는 규칙입니다. 이미 있는 계정의 비밀번호에는 소급하지 않으며, 계정 추가·수정과 명령줄 도구 모두 같은 규칙을 씁니다.",
|
||
|
|
"policyMinLength": "최소 글자 수",
|
||
|
|
"policyMinLengthHelp": "6자 이상 64자 이하에서 정합니다(6 미만으로는 내릴 수 없음).",
|
||
|
|
"policyMixedCase": "영문 대문자와 소문자를 모두 포함해야 함",
|
||
|
|
"policyDigit": "숫자를 포함해야 함",
|
||
|
|
"policySpecial": "특수문자를 포함해야 함",
|
||
|
|
"policySaved": "비밀번호 정책을 저장했습니다.",
|
||
|
|
"policy_invalid": "최소 글자 수는 6 이상 64 이하의 정수여야 합니다.",
|
||
|
|
"initialPasswordWarn": "초기 비밀번호(adminpasswd)를 쓰고 있습니다. 계정 관리에서 관리자 계정을 열어 비밀번호를 바꾸세요.",
|
||
|
|
"initialPasswordShort": "초기 비밀번호 사용 중",
|
||
|
|
"login_taken": "이미 사용 중인 로그인 ID 입니다.",
|
||
|
|
"cannot_delete_self": "자기 계정은 삭제할 수 없습니다.",
|
||
|
|
"forbidden": "관리자만 사용할 수 있는 기능입니다.",
|
||
|
|
"userHelpMailbox": "메일함 주소는 로그인 ID 에 따라 자동으로 정해집니다(예: info → info@{domain}). 수신 메일은 받는 사람 주소와 같은 메일함으로 들어옵니다. 0.8.4 이전에 만든 계정은 등록된 메일함 주소를 그대로 유지합니다.",
|
||
|
|
"wwwAdminNote": "www 관리자 (별칭 admin)",
|
||
|
|
"menu": "메뉴",
|
||
|
|
"back": "목록으로",
|
||
|
|
"refreshed": "새로고침했습니다.",
|
||
|
|
"openOriginal": "원본 보기",
|
||
|
|
"details": "상세 정보",
|
||
|
|
"hideDetails": "상세 정보 숨기기",
|
||
|
|
"toMe": "나에게",
|
||
|
|
"showRemote": "외부 이미지 표시",
|
||
|
|
"hideRemote": "외부 이미지 숨기기",
|
||
|
|
"remoteBlocked": "외부 이미지는 개인정보 보호를 위해 차단되었습니다.",
|
||
|
|
"linkText": "링크 텍스트",
|
||
|
|
"imageUploadFailed": "이미지를 올리지 못했습니다.",
|
||
|
|
"htmlMode": "HTML 원본 편집 중 — 다시 누르면 편집기로 돌아갑니다.",
|
||
|
|
"composeFromHelp": "보내는 주소는 로그인한 계정의 메일함 주소입니다.",
|
||
|
|
"prefsSection": "화면 기본값",
|
||
|
|
"prefRemoteImages": "외부 이미지 기본 표시",
|
||
|
|
"prefRemoteImagesHelp": "켜면 메일을 열 때 외부 이미지를 바로 불러옵니다. 끄면 차단하고, 본문 오른쪽 위 작은 버튼으로 메일마다 표시/숨기기를 바꿀 수 있습니다. 외부 이미지는 발신자에게 열람 사실을 알릴 수 있습니다.",
|
||
|
|
"prefSaved": "기본값을 저장했습니다.",
|
||
|
|
"servicesSection": "메일 프로그램 접속",
|
||
|
|
"servicesIntro": "이 계정으로 메일 프로그램(Outlook, Thunderbird, 스마트폰 메일 앱 등)이 받는 서버에 접속하는 것을 허용할지 정합니다. 끄면 그 방식의 로그인이 거부되고, 웹 메일함과 보내는 서버(SMTP)에는 영향이 없습니다.",
|
||
|
|
"prefPop": "POP3 접속 허용",
|
||
|
|
"prefImap": "IMAP 접속 허용",
|
||
|
|
"servicesHelp": "둘 다 끄면 메일 프로그램으로 받을 수 없고 웹 메일함에서만 볼 수 있습니다. 바꾸면 바로 적용되며 이미 연결된 메일 프로그램은 다음 접속부터 거부됩니다.",
|
||
|
|
"statusIntro": "{host} · 버전 {version}. 발송 서비스 연동과 저장 상태를 보여 줍니다.",
|
||
|
|
"statusServices": "서비스 포트",
|
||
|
|
"statusTls": "TLS 인증서",
|
||
|
|
"statusTlsMissing": "미설정 — 993/995/465 포트가 열리지 않았습니다(587 은 STARTTLS 이후에만 인증)",
|
||
|
|
"statusPlainLogin": "일반 접속 로그인 (110 / 143)",
|
||
|
|
"statusMailboxes": "메일함별 저장",
|
||
|
|
"showRemoteShort": "이미지 표시",
|
||
|
|
"hideRemoteShort": "이미지 숨기기",
|
||
|
|
"dropHint": "여기에 놓으면 첨부됩니다",
|
||
|
|
"dropTip": "파일을 이 창에 끌어 놓아 첨부할 수 있습니다.",
|
||
|
|
"imageChoiceTitle": "이미지 {count}개를 어떻게 넣을까요?",
|
||
|
|
"choiceInline": "본문에 표시",
|
||
|
|
"choiceAttach": "첨부 파일로",
|
||
|
|
"choiceCancel": "취소",
|
||
|
|
"inlineAdded": "본문에 이미지를 넣었습니다.",
|
||
|
|
"attached": "첨부했습니다.",
|
||
|
|
"imgSize": "이미지 크기",
|
||
|
|
"imgFit": "창에 맞춤",
|
||
|
|
"imgOriginal": "원본 크기",
|
||
|
|
"imgWidthPx": "너비(px)",
|
||
|
|
"imgResizeTip": "이미지를 클릭하면 크기를 바꿀 수 있습니다. 모서리 손잡이를 끌어도 됩니다.",
|
||
|
|
"forwardSection": "메일 전달",
|
||
|
|
"forwardIntro": "이 메일함으로 받는 메일을 지정한 주소로 전부 전달합니다. 원본은 받은 메일함에 그대로 남습니다.",
|
||
|
|
"prefForward": "받은 메일을 아래 주소로 전달",
|
||
|
|
"forwardTo": "전달 주소",
|
||
|
|
"forwardHelp": "주소는 쉼표로 구분해 5개까지 넣을 수 있습니다. 전달 메일의 보내는 사람은 이 메일함 주소이고, 전달받은 쪽에서 답장하면 원래 보낸 사람에게 갑니다. 첨부와 본문 이미지도 함께 전달하며(첨부 합계 25MB 까지), 전달받은 메일이 되돌아와도 다시 전달하지 않습니다. 전달 주소에서 보낸 메일과 72시간이 지난 뒤 뒤늦게 가져온 메일은 전달하지 않습니다.",
|
||
|
|
"forward_invalid": "전달 주소를 확인해 주세요. 올바른 이메일 주소를 쉼표로 구분해 5개까지 넣을 수 있고, 자기 메일함 주소는 넣을 수 없습니다.",
|
||
|
|
"autoReplySection": "자동 응답",
|
||
|
|
"autoReplyIntro": "받은 메일에 정해 둔 메시지로 자동 회신합니다. 휴가·부재중 안내나 접수 확인에 씁니다.",
|
||
|
|
"prefAutoReply": "자동 응답 사용",
|
||
|
|
"autoReplySubject": "응답 제목",
|
||
|
|
"autoReplySubjectHelp": "비우면 \"Re: 원래 제목\" 으로 보냅니다",
|
||
|
|
"autoReplyMessage": "응답 메시지",
|
||
|
|
"autoReplyMessageHelp": "예: 휴가 중입니다. 10월 15일에 돌아와 답장드리겠습니다.",
|
||
|
|
"autoReplyPeriod": "기간",
|
||
|
|
"autoReplyNoLimit": "기한 제한 없음 (끌 때까지 계속)",
|
||
|
|
"autoReplyRange": "기간 지정 (날짜·시간)",
|
||
|
|
"autoReplyStart": "시작",
|
||
|
|
"autoReplyEnd": "종료",
|
||
|
|
"autoReplyPeriodHelp": "기간 지정을 고르면 시작·종료를 날짜와 시간으로 정합니다. 시작을 비우면 저장하는 즉시 시작하고, 종료 시각이 지나면 자동으로 멈춥니다. 기한 제한 없음이면 체크를 풀고 저장할 때까지 계속 보냅니다.",
|
||
|
|
"autoReplyHelp": "같은 상대에게는 24시간에 한 번만 보냅니다. 자동 발송 메일(다른 자동 응답·알림·메일링 리스트·no-reply 발신)과 72시간이 지난 뒤 뒤늦게 가져온 메일에는 응답하지 않습니다. 보낸 자동 응답은 보낸 메일함에 남고 원래 메일에는 \"답장함\" 표시가 붙습니다.",
|
||
|
|
"autoreply_message": "자동 응답 메시지를 입력해 주세요.",
|
||
|
|
"autoreply_period": "자동 응답 기간을 확인해 주세요. 기간을 지정하면 종료 시각이 필요하고, 종료는 시작보다 뒤여야 합니다.",
|
||
|
|
"sidebarForward": "메일 전달 중",
|
||
|
|
"sidebarAutoReply": "자동 응답 작동 중",
|
||
|
|
"autoActions": "자동 처리",
|
||
|
|
"auto_forward_sent": "전달됨 → {target}",
|
||
|
|
"auto_forward_failed": "전달 실패 → {target} ({detail})",
|
||
|
|
"auto_forward_skipped": "전달하지 않음 — {detail}",
|
||
|
|
"auto_forward_pending": "전달 처리 중",
|
||
|
|
"auto_reply_sent": "자동 응답 보냄 → {target}",
|
||
|
|
"auto_reply_failed": "자동 응답 실패 → {target} ({detail})",
|
||
|
|
"auto_reply_skipped": "자동 응답 안 함 — {detail}",
|
||
|
|
"auto_reply_pending": "자동 응답 처리 중",
|
||
|
|
"auto_pending": "처리 중",
|
||
|
|
"reason_loop": "전달받은 메일(되풀이 방지)",
|
||
|
|
"reason_self": "전달 주소에서 보낸 메일",
|
||
|
|
"reason_stale": "72시간 지난 메일",
|
||
|
|
"reason_recent": "같은 상대에게 24시간 안에 이미 응답함",
|
||
|
|
"reason_claimed": "이미 처리됨",
|
||
|
|
"reason_no_address": "회신할 주소 없음",
|
||
|
|
"reason_no_target": "전달 주소 없음",
|
||
|
|
"reason_auto-submitted": "자동 발송 메일(Auto-Submitted)",
|
||
|
|
"reason_bulk": "대량·자동 발송 메일",
|
||
|
|
"reason_list": "메일링 리스트 메일",
|
||
|
|
"reason_suppressed": "자동 응답 거부 요청 메일",
|
||
|
|
"reason_noreply": "회신받지 않는 발신 주소(no-reply)",
|
||
|
|
"forwardOnNote": "현재 메일은 다음 주소로 전달되고 있습니다",
|
||
|
|
"autoReplyOnNote": "메일이 수신되면 자동으로 아래 메일을 발신자에게 회신합니다.",
|
||
|
|
"autoReplyOutsideNote": "지정한 기간({start} ~ {end}) 밖이라 지금은 회신을 보내지 않습니다. 기간이 되면 자동으로 시작합니다.",
|
||
|
|
"autoReplyNow": "저장 시점",
|
||
|
|
"attachment_too_largeLimit": "첨부 한 개는 {mb}(MIME 변환 기준, 파일 크기의 약 1.37배)까지 올릴 수 있습니다. 한 메일에 10개, 합계 20MB 까지입니다.",
|
||
|
|
"signupLink": "계정이 없으신가요? 회원 가입",
|
||
|
|
"signupTitle": "회원 가입",
|
||
|
|
"signupIntro": "{domain} 메일 계정을 만듭니다. 로그인 ID 가 곧 메일 주소(ID@{domain})가 됩니다.",
|
||
|
|
"signupHelp": "로그인 ID 는 영문 소문자·숫자·점·밑줄·하이픈 2~64자입니다. 비밀번호는 두 번 같게 입력하고, 눈 단추로 입력한 글자를 확인할 수 있습니다.",
|
||
|
|
"signupSubmit": "가입",
|
||
|
|
"signupDone": "가입이 끝났습니다. 만든 아이디와 비밀번호로 로그인하세요.",
|
||
|
|
"signupPending": "가입 신청을 받았습니다. 관리자가 승인하면 로그인할 수 있습니다.",
|
||
|
|
"signup_disabled": "지금은 회원 가입을 받지 않습니다. 관리자에게 계정을 요청하세요.",
|
||
|
|
"pending_approval": "가입 승인을 기다리는 계정입니다. 관리자가 승인하면 로그인할 수 있습니다.",
|
||
|
|
"account_limit_reached": "더 이상 계정을 만들 수 없습니다(시스템의 계정 수 제한에 이름).",
|
||
|
|
"account_limit_reachedLimit": "더 이상 계정을 만들 수 없습니다. 이 메일 시스템은 계정을 최대 {limit}개까지 둘 수 있습니다.",
|
||
|
|
"passwordSection": "내 비밀번호 변경",
|
||
|
|
"passwordIntro": "웹 메일·IMAP·POP·SMTP 에 함께 쓰는 비밀번호를 바꿉니다. 본인 확인을 위해 현재 비밀번호를 먼저 입력하고 새 비밀번호를 두 번 같게 입력합니다.",
|
||
|
|
"newPassword": "새 비밀번호",
|
||
|
|
"changePassword": "비밀번호 변경",
|
||
|
|
"passwordChangeHelp": "바꾸면 이 계정의 웹 세션이 모두 끝나므로 새 비밀번호로 다시 로그인합니다. 메일 프로그램의 비밀번호도 함께 바꾸세요.",
|
||
|
|
"passwordWwwManaged": "www 관리자 계정의 비밀번호는 www 사이트에서 관리합니다.",
|
||
|
|
"www_managed": "www 관리자 계정의 비밀번호는 www 사이트에서 바꿉니다.",
|
||
|
|
"self_password_settings": "자기 계정의 비밀번호는 웹 메일의 도구 → 설정에서 현재 비밀번호를 확인한 뒤 바꿉니다.",
|
||
|
|
"selfPasswordNote": "내 비밀번호는 웹 메일의 도구 → 설정 → 내 비밀번호 변경에서 바꿉니다.",
|
||
|
|
"quotaSection": "메일함 사용량·제한",
|
||
|
|
"quotaUnlimited": "용량 제한 없음",
|
||
|
|
"quotaPercent": "{percent}% 사용",
|
||
|
|
"quotaLimit": "최대 크기",
|
||
|
|
"quotaNow": "현재 적용 {limit}",
|
||
|
|
"limitAttachment": "첨부 한 개 최대 크기",
|
||
|
|
"limitAttachmentValue": "{mb} (MIME 변환 기준)",
|
||
|
|
"limitRecipients": "한 메일의 받는 사람 수",
|
||
|
|
"limitRecipientsValue": "최대 {n}명 (받는 사람·참조·숨은 참조 합계)",
|
||
|
|
"mimeNote": "크기는 메일로 저장·전송될 때의 MIME 기준입니다. 첨부 파일은 base64 로 바뀌어 원래 크기의 약 1.37배가 됩니다.",
|
||
|
|
"serviceOffByAdmin": "관리자가 서비스를 껐습니다",
|
||
|
|
"serviceOffByAdminHelp": "관리자가 끈 서비스는 계정 설정과 무관하게 접속할 수 없습니다.",
|
||
|
|
"too_many_recipients": "받는 사람이 너무 많습니다.",
|
||
|
|
"too_many_recipientsLimit": "받는 사람(참조·숨은 참조 포함)은 한 메일에 최대 {limit}명입니다.",
|
||
|
|
"quota_exceeded": "메일함이 가득 찼습니다. 필요 없는 메일을 영구 삭제해 공간을 비우세요.",
|
||
|
|
"quota_exceededLimit": "메일함이 가득 찼습니다(최대 {mb}). 휴지통에서 영구 삭제해 공간을 비우세요.",
|
||
|
|
"storage_full": "메일 시스템의 저장 공간이 가득 찼습니다. 관리자에게 알려 주세요.",
|
||
|
|
"storage_fullLimit": "메일 시스템의 저장 공간(최대 {mb})이 가득 찼습니다. 관리자에게 알려 주세요.",
|
||
|
|
"monthly_limit_exceeded": "이달의 메일 수발신 한도에 이르러 지금은 보낼 수 없습니다.",
|
||
|
|
"monthly_limit_exceededLimit": "이달의 메일 수발신 한도({limit}통)에 이르러 지금은 보낼 수 없습니다. 다음 달 1일부터 다시 보낼 수 있습니다.",
|
||
|
|
"limit_invalid": "제한 값은 0 이상의 숫자여야 합니다(0 = 제한 없음).",
|
||
|
|
"limit_exceeds_system": "시스템 설정의 제한을 넘는 값은 저장할 수 없습니다.",
|
||
|
|
"limit_exceeds_systemLimit": "{field} 값이 시스템 제한({max})을 넘습니다. 그 이내로 입력하세요.",
|
||
|
|
"limit_mailboxBytes": "메일함 최대 크기",
|
||
|
|
"limit_attachmentBytes": "첨부 최대 크기",
|
||
|
|
"limit_recipients": "받는 사람 수",
|
||
|
|
"limit_accounts": "허용 계정 수",
|
||
|
|
"limit_totalBytes": "전체 저장 용량",
|
||
|
|
"limit_monthlyMessages": "월간 수발신 통수",
|
||
|
|
"reason_limit": "월간 수발신 한도에 이름",
|
||
|
|
"status_pending": "승인 대기",
|
||
|
|
"pendingNotice": "회원 가입으로 만들어진 계정입니다. 승인하면 바로 쓸 수 있고, 거절하면 계정이 삭제됩니다.",
|
||
|
|
"approveUser": "승인",
|
||
|
|
"rejectUser": "거절",
|
||
|
|
"confirmRejectUser": "이 가입 신청을 거절하고 계정을 삭제할까요?",
|
||
|
|
"userApproved": "계정을 승인했습니다.",
|
||
|
|
"userRejected": "가입 신청을 거절했습니다.",
|
||
|
|
"userQuotaMb": "메일함 최대 크기 (MB, 0 = 기본값)",
|
||
|
|
"systemCap": "시스템 제한: {max} 이내",
|
||
|
|
"systemNoCap": "시스템 제한 없음",
|
||
|
|
"noLimit": "제한 없음",
|
||
|
|
"countUnit": "{n}개",
|
||
|
|
"signupSection": "회원 가입",
|
||
|
|
"signupAdminIntro": "사용자가 로그인 화면에서 직접 계정을 만들 수 있게 할지 정합니다. 끄면 관리자가 만든 계정만 메일을 쓸 수 있습니다.",
|
||
|
|
"signupEnable": "로그인 화면에서 회원 가입 받기",
|
||
|
|
"signupApprovalLegend": "가입한 계정의 사용 시점",
|
||
|
|
"signupImmediate": "즉시 사용",
|
||
|
|
"signupApprove": "관리자 승인 후 사용",
|
||
|
|
"signupAdminHelp": "승인 대기 계정은 계정 목록에 \"승인 대기\" 로 보이며, 계정을 열어 승인하거나 거절합니다. 가입 계정은 항상 일반 사용자 역할이고 비밀번호 정책·계정 수 제한을 똑같이 따릅니다.",
|
||
|
|
"limitsSection": "메일 제한",
|
||
|
|
"limitsIntro": "계정별 기본 메일함 크기, 첨부 한 개의 최대 크기, 한 메일의 받는 사람 수를 정합니다. 시스템 설정(설치 시 지정)에 제한이 있으면 그 값 이내로만 저장됩니다.",
|
||
|
|
"limitMailboxMb": "계정별 메일함 최대 크기 (MB)",
|
||
|
|
"limitAttachmentMb": "첨부 한 개 최대 크기 (MB)",
|
||
|
|
"limitRecipientsN": "한 메일의 받는 사람 수",
|
||
|
|
"limitsHelp": "0 또는 빈 값은 시스템 값을 그대로 따릅니다. 메일함 크기는 계정마다 따로 정할 수도 있습니다(계정 수정 창). 받는 사람 수는 내장 상한 50명을 넘을 수 없습니다.",
|
||
|
|
"systemSection": "시스템 설정 (설치 시 지정)",
|
||
|
|
"systemIntro": "환경 파일(gateway.env)의 LIMIT_* 값입니다. 메일 시스템 전체의 상위 제한이라 여기서는 바꿀 수 없습니다. 0 은 제한 없음.",
|
||
|
|
"servicesAdminSection": "POP / IMAP 서비스",
|
||
|
|
"servicesAdminIntro": "메일 프로그램 접속 서비스를 통째로 켜고 끕니다. 끄면 모든 계정의 POP(또는 IMAP) 로그인이 거부됩니다.",
|
||
|
|
"servicePop": "POP3 서비스 사용",
|
||
|
|
"serviceImap": "IMAP 서비스 사용",
|
||
|
|
"servicePlainLogin": "일반 접속(암호화 없음) 로그인 허용 — POP3 110 / IMAP 143",
|
||
|
|
"servicePlainLoginHelp": "켜면 110/143 포트에서 STARTTLS 없이 보낸 비밀번호로도 로그인할 수 있습니다. Gmail 의 \"다른 계정에서 메일 확인\" 처럼 STARTTLS 를 지원하지 않는 클라이언트에 필요합니다. 비밀번호가 암호화되지 않고 지나가므로, 모든 사용자가 995/993(SSL) 또는 STARTTLS 를 쓸 수 있다면 끄는 것이 안전합니다. 995/993 과 웹 메일에는 영향이 없습니다.",
|
||
|
|
"servicesAdminHelp": "웹 메일과 SMTP(보내는 서버)에는 영향이 없습니다. 이미 연결된 메일 프로그램은 다음 접속부터 거부됩니다.",
|
||
|
|
"configSaved": "설정을 저장했습니다.",
|
||
|
|
"statsSection": "메일 현황",
|
||
|
|
"statsIntro": "기간은 {tz} 시간대 기준입니다. 일일은 오늘 0시부터, 주간은 이번 주 월요일부터, 월간은 이달 1일부터 말일까지입니다.",
|
||
|
|
"statPeriod": "기간",
|
||
|
|
"statDay": "일일",
|
||
|
|
"statWeek": "주간",
|
||
|
|
"statMonth": "월간",
|
||
|
|
"statSent": "발신",
|
||
|
|
"statReceived": "수신",
|
||
|
|
"statTotal": "수발신 합계",
|
||
|
|
"statLimits": "시스템 제한 대비 사용량",
|
||
|
|
"statAccounts": "메일 계정",
|
||
|
|
"statTotalUsage": "총 메일함 사용량",
|
||
|
|
"statMonthly": "이달 수발신 통수",
|
||
|
|
"statMailboxes": "사용자별 메일함 사용량",
|
||
|
|
"statMessages": "메일 수",
|
||
|
|
"usageOfMax": "{used} 사용 중 / 최대 {max} ({percent}%)",
|
||
|
|
"usageNoLimit": "{used} 사용 중 · 제한 없음",
|
||
|
|
"serviceOn": "사용",
|
||
|
|
"serviceOff": "중지",
|
||
|
|
"reason_forwarded": "자동 전달된 메일(되풀이 방지)",
|
||
|
|
"largeAttach": "대용량 첨부",
|
||
|
|
"largeAttachHelp": "파일을 메일에 붙이지 않고 서버에 두고 다운로드 링크를 보냅니다(파일당 {mb}까지).",
|
||
|
|
"largeAttached": "대용량 파일을 올렸습니다. 발송 조건(보관 일수·다운로드 횟수)을 확인하세요.",
|
||
|
|
"largeAutoRouted": "일반 첨부 한도를 넘는 파일은 대용량 첨부로 올렸습니다.",
|
||
|
|
"largeTerms": "대용량 첨부 발송 조건",
|
||
|
|
"largeDays": "보관",
|
||
|
|
"largeDownloads": "다운로드",
|
||
|
|
"largeTermsHelp": "일수 1~{days}, 횟수 1~{downloads}. 기한이 지나거나 횟수를 다 쓰면 파일이 서버에서 삭제됩니다(제한 없는 발송은 할 수 없음).",
|
||
|
|
"largeFileHeading": "대용량 첨부파일",
|
||
|
|
"largeFileTerms": "{until} 까지 · {downloads}회",
|
||
|
|
"largeFileNote": "링크는 기한이 지나거나 다운로드 횟수를 다 쓰면 만료되어 파일을 받을 수 없습니다.",
|
||
|
|
"largeStatus": "남은 {remaining}/{max}회 · {until} 까지",
|
||
|
|
"largeExpired": "만료",
|
||
|
|
"largeRevoke": "링크 끊기(파일 삭제)",
|
||
|
|
"confirmRevoke": "이 파일의 다운로드 링크를 끊고 서버에서 삭제할까요? 받는 사람은 더 이상 받을 수 없습니다.",
|
||
|
|
"largeLimitsValue": "파일당 {mb} · 보관 최대 {days}일 · 다운로드 최대 {downloads}회",
|
||
|
|
"large_files_disabled": "대용량 첨부파일 기능이 꺼져 있습니다. 관리자에게 문의하세요.",
|
||
|
|
"too_many_files": "대용량 첨부는 한 메일에 10개까지입니다.",
|
||
|
|
"file_too_large": "대용량 파일이 한도를 넘습니다.",
|
||
|
|
"file_too_largeLimit": "대용량 파일은 한 개에 {mb}까지 올릴 수 있습니다.",
|
||
|
|
"large_file_terms": "대용량 첨부의 발송 조건(보관 일수·다운로드 횟수)을 확인하세요.",
|
||
|
|
"large_file_termsLimit": "대용량 첨부의 {field}은(는) 1 이상 {limit} 이하여야 합니다.",
|
||
|
|
"limit_days": "보관 일수",
|
||
|
|
"limit_downloads": "다운로드 횟수",
|
||
|
|
"limit_maxBytes": "최대 크기",
|
||
|
|
"limit_maxDays": "보관 최대 기간",
|
||
|
|
"limit_maxDownloads": "다운로드 최대 횟수",
|
||
|
|
"largeSection": "대용량 첨부파일",
|
||
|
|
"largeAdminIntro": "큰 파일을 메일에 첨부하지 않고 서버에 보관한 뒤 다운로드 링크를 보내는 기능입니다. 보낸 사람이 정한 보관 기간이 지나거나 다운로드 횟수를 다 쓰면 서버에서 지워집니다.",
|
||
|
|
"largeEnable": "대용량 첨부파일 기능 사용",
|
||
|
|
"largeMaxMb": "파일 한 개 최대 크기 (MB)",
|
||
|
|
"largeMaxDays": "보관 최대 기간 (일)",
|
||
|
|
"largeMaxDownloads": "다운로드 최대 횟수",
|
||
|
|
"largeAdminHelp": "세 값은 비울 수 없고(무제한 불가) 시스템 설정 이내여야 합니다. 기본값은 시스템 설정의 50% 입니다. 사용자는 발송할 때 이 값 이내에서 보관 일수와 횟수를 정합니다.",
|
||
|
|
"largeUsage": "현재 서버에 보관 중: {count}개, {size}",
|
||
|
|
"systemCapStrict": "시스템 상한 {max} (반드시 그 이내의 값)",
|
||
|
|
"daysUnit": "{n}일",
|
||
|
|
"timesUnit": "{n}회",
|
||
|
|
"dl_title": "대용량 첨부파일 다운로드",
|
||
|
|
"dl_file": "파일",
|
||
|
|
"dl_size": "크기",
|
||
|
|
"dl_remaining": "남은 횟수",
|
||
|
|
"dl_until": "기한",
|
||
|
|
"dl_button": "다운로드",
|
||
|
|
"dl_note": "다운로드 단추를 누를 때마다 남은 횟수가 1 줄어듭니다. 기한이 지나거나 횟수를 다 쓰면 파일이 삭제됩니다.",
|
||
|
|
"dl_expiredTitle": "만료된 링크",
|
||
|
|
"dl_expired": "이 파일은 보관 기한이 지났거나 다운로드 횟수를 다 써서 더 이상 받을 수 없습니다. 보낸 사람에게 다시 요청하세요.",
|
||
|
|
"dl_missingTitle": "링크를 찾을 수 없습니다",
|
||
|
|
"dl_missing": "주소가 잘못됐거나 파일이 삭제되었습니다.",
|
||
|
|
"cannot_modify_self": "자기 계정의 역할을 내리거나 정지할 수 없습니다(다른 관리자 계정으로 하세요).",
|
||
|
|
"selfRoleNote": "자기 계정의 역할·상태는 바꿀 수 없습니다.",
|
||
|
|
"bccHelp": "숨은 참조 주소는 받는 사람·참조에게 보이지 않습니다.",
|
||
|
|
"cancelUpload": "업로드 취소",
|
||
|
|
"uploadFinishing": "서버 저장 중…",
|
||
|
|
"upload_too_large_proxy": "서버 앞단(nginx)이 요청 크기를 거부했습니다(HTTP 413). 관리자에게 프록시의 업로드 크기 제한을 확인해 달라고 하세요.",
|
||
|
|
"upload_failed": "파일을 올리지 못했습니다.",
|
||
|
|
"upload_network": "파일을 올리는 중 연결이 끊겼습니다. 다시 시도하세요.",
|
||
|
|
"upload_cancelled": "업로드를 취소했습니다.",
|
||
|
|
"upload_write_failed": "서버가 파일을 저장하지 못했습니다(디스크 오류). 관리자에게 알려 주세요.",
|
||
|
|
"domainMissingTitle": "메일 서비스가 존재하지 않습니다",
|
||
|
|
"domainMissing": "이 주소에는 등록된 메일 서비스가 없습니다.",
|
||
|
|
"domainDisabledTitle": "메일 서비스가 활성화되지 않았습니다",
|
||
|
|
"domainDisabled": "이 도메인의 메일 서비스는 지금 사용이 중지되어 있습니다.",
|
||
|
|
"domainAskAdmin": "서비스가 필요하면 관리자에게 이 도메인의 메일 서비스 등록(또는 활성화)을 요청하세요.",
|
||
|
|
"domain_not_found": "이 도메인에는 메일 서비스가 없습니다. 관리자에게 요청하세요.",
|
||
|
|
"domain_disabled": "이 도메인의 메일 서비스는 활성화되지 않았습니다. 관리자에게 요청하세요.",
|
||
|
|
"loginHelpWebmaker": "이 메일 서비스는 웹메이커(webmaker) 계정과 연동되어 있습니다. 웹메이커에 로그인할 때 쓰는 아이디와 비밀번호를 그대로 입력하세요(아이디 또는 아이디@{domain}). 웹메이커 관리자(admin)와 사이트 소유자는 관리자, 사이트에 추가한 사용자는 일반 계정입니다. 비밀번호는 웹메이커에서 바꿉니다.",
|
||
|
|
"webmakerAccount": "웹메이커 계정",
|
||
|
|
"kind_member": "사이트 사용자",
|
||
|
|
"kind_owner": "사이트 소유자",
|
||
|
|
"kind_admin": "웹메이커 관리자",
|
||
|
|
"kind_user": "웹메이커 회원",
|
||
|
|
"adminUsersIntroWebmaker": "웹메이커 계정 {n}개가 연동되어 있습니다(사이트: {site}). 이 계정들의 이름·비밀번호·역할은 웹메이커에서 관리하며, 여기서는 POP·IMAP 접속 허용과 메일함 크기만 바꿉니다.",
|
||
|
|
"webmakerNoSite": "도메인에 대응하는 사이트 없음 — 웹메이커의 모든 회원",
|
||
|
|
"webmakerReadFailed": "웹메이커 계정 파일을 읽지 못했습니다",
|
||
|
|
"editExternalUser": "웹메이커 계정 설정",
|
||
|
|
"webmakerAccountHelp": "{login} ({mailbox}) 은 웹메이커 계정입니다. 이름·비밀번호·역할은 웹메이커에서 관리하고, 여기서는 메일함 크기와 POP·IMAP 접속 허용만 바꿉니다.",
|
||
|
|
"passwordWebmakerManaged": "웹메이커 계정의 비밀번호는 웹메이커에서 바꿉니다. 바꾸면 웹 메일·IMAP·POP·SMTP 에도 바로 적용됩니다.",
|
||
|
|
"webmaker_managed": "웹메이커 계정은 웹메이커에서 관리합니다(여기서는 접속 허용·메일함 크기만).",
|
||
|
|
"webmaker_dir_unreadable": "웹메이커 데이터 디렉터리를 읽을 수 없습니다."
|
||
|
|
}
|